Menyiapkan NihongoRoute...
shifuku
pakaian biasa (yaitu bukan seragam), pakaian sipil, pakaian kasual, mufti, petugas polisi berpakaian sipil
"Si (shi) Fuku (fuku) selalu memakai pakaian biasa atau kasual di luar jam kantor."
Pakaian sipil/biasa (lawan kata seragam). Sering diikuti partikel 'で' untuk menunjukkan kondisi berpakaian (私服で登校する - pergi ke sekolah dengan pakaian biasa). Netral, digunakan dalam konteks sehari-hari atau kepolisian (私服警官 - polisi berpakaian sipil).
明日は私服で学校に行きます。
ashita wa shifuku de gakkou ni ikimasu.Besok saya akan pergi ke sekolah dengan pakaian biasa.
彼の私服姿はとてもかっこいい。
kare no shifuku sugata wa totemo kakkoii.Penampilannya dengan pakaian kasual sangat keren.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Para detektif swasta menemani Presiden ke mana pun dia pergi.