Menyiapkan NihongoRoute...
Shiboru
Kosakatashiboru
memeras, menyaring, mempersempit
"Bayangkan gerakan tangan memilin kain lap basah sampai airnya habis terperas, atau menyaring tumpukan pilihan sampai tersisa yang terbaik."
Menggunakan partikel を. Arti harfiah: memeras cairan/kain (contoh: タオルを絞る). Arti kiasan: memeras pikiran (知恵を絞る) atau mempersempit opsi (候補を絞る).
雑巾を固く絞ってから床を拭いてください。
Zoukin o kataku shibotte kara yuka o fuite kudasai.Peras lap pel dengan kuat sebelum mengelap lantai.
会議で話し合って、ターゲット層を若者に絞った。
Kaigi de hanashiatte, taagettosou o wakamono ni shibotta.Setelah berdiskusi di rapat, kami mempersempit target audiens ke kalangan muda.