Menyiapkan NihongoRoute...
Shiage
Kosakatashiage
penyelesaian, sentuhan akhir, tahap akhir
"Bayangkan koki menambahkan hiasan daun mint di atas kue sebelum disajikan; itulah momen 'finishing' atau sentuhan paling akhir."
Merujuk pada tahap pemolesan terakhir suatu pekerjaan agar sempurna. Sering dipasangkan dengan partikel 'の' sebelum nomina lain, misal 仕上げの段階 (tahap penyelesaian).
レポートの仕上げに時間がかかる。
Repooto no shiage ni jikan ga kakaru.Penyelesaian akhir laporan memakan waktu.
この料理は最後の仕上げが肝心だ。
Kono ryouri wa saigo no shiage ga kanjin da.Sentuhan akhir sangat penting untuk masakan ini.