Menyiapkan NihongoRoute...
shiage
selesai, penyelesaian, sentuhan akhir
"Ingat 'Si Aji' (shiage) sedang poles mobilnya biar selesai sempurna."
Gunakan untuk tahap akhir proyek atau pekerjaan. Biasa nempel partikel 'の' sebelum nomina, atau pakai verba '仕上げる'.
レポートの仕上げに追われている。
repōto no shiage ni owarete iru.Sedang sibuk lakukan sentuhan akhir laporan.
この料理の仕上げにパセリを載せます。
kono ryōri no shiage ni paseri o nosemasu.Tabur peterseli sebagai sentuhan akhir masakan ini.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。
Desain tersebut juga diberi sentuhan akhir agar memiliki dampak peluncuran dan dinamisme yang diberikan oleh keunikan desain logo berbentuk lengkung.
たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Sekalipun membutuhkan waktu seharian penuh, saya akan tetap mengetiknya.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Mereka merancang sistem itu dengan banyak pertimbangan dan kerja keras.