Menyiapkan NihongoRoute...
Shanai 2
Kosakatashanai
internal perusahaan, di dalam perusahaan
"Gabungan konsep 'perusahaan' dan 'di dalam'. Digunakan saat membicarakan hal-hal yang hanya boleh diketahui atau berlaku di lingkungan dalam kantor."
Menyatakan urusan, lingkungan, atau aturan internal perusahaan. Sering digunakan dengan partikel 'の' seperti '社内ルール' (aturan internal) atau partikel 'で' untuk aksi di dalam lingkup kantor. Lawan katanya adalah '社外' (shagai).
社内での連絡はチャットを使っています。
Shanai de no renraku wa chatto o tsukatte imasu.Kami menggunakan obrolan daring untuk komunikasi internal perusahaan.
この情報は社外秘なので、社内だけで共有してください。
Kono jouhou wa shagaihi na node, shanai dake de kyouyuu shite kudasai.Karena informasi ini rahasia, mohon bagikan di internal perusahaan saja.