Menyiapkan NihongoRoute...
Shain
Kosakatashain
karyawan perusahaan, staf perusahaan
"社 berarti perusahaan, 員 berarti anggota — jadi 社員 adalah 'anggota perusahaan'. Bayangkan seseorang mengenakan kartu ID perusahaan di lehernya, itulah seorang 社員."
Merujuk pada karyawan yang bekerja di perusahaan tertentu. Sering dikombinasikan dengan nama perusahaan, misalnya トヨタの社員. Berbeda dengan 会社員 (kaishain) yang lebih umum berarti 'pekerja kantoran' tanpa merujuk perusahaan spesifik.
彼はこの会社の社員です。
Kare wa kono kaisha no shain desu.Dia adalah karyawan perusahaan ini.
社員は毎朝９時に出社します。
Shain wa maiasa kuji ni shussha shimasu.Para karyawan masuk kantor setiap pagi pukul 9.