Menyiapkan NihongoRoute...
Setsunai
Kosakatasetsunai
menyesakkan hati, memilukan, pilu
"Bayangkan rasa pedih dan sesak di dada saat harus berpisah lama dengan orang terkasih di stasiun kereta."
Menggambarkan kesedihan mendalam yang terasa sesak atau menekan dada, sering kali karena rindu, cinta bertepuk sebelah tangan, atau kenangan masa lalu.
昔の恋人を思い出して切ない気持ちになった。
Mukashi no koibito o omoidashite setsunai kimochi ni natta.Aku merasa sesak dan pilu saat teringat mantan kekasih di masa lalu.
夕暮れの海を見ていると、なぜか切なくなる。
Yuugure no umi o mite iru to, nazeka setsunaku naru.Ketika memandangi laut saat senja, entah mengapa perasaanku menjadi pilu.