Menyiapkan NihongoRoute...
senken
pandangan dangkal, ide superfisial, pandangan (seseorang), pendapat (seseorang) yang rendah hati
"Beli seng pakai koin sen (senken) itu ide superfisial dan pandangan dangkal."
Kata benda formal/sastra. Arti: pandangan dangkal. Sering dipakai untuk rendahkan diri (kenjougo) saat sampaikan pendapat pribadi ke atasan. Contoh: "senken nagara..." (meski ini pandangan dangkal saya...).
私の浅見によれば、この計画には修正が必要だ。
watashi no senken ni yoreba, kono keikaku ni wa shuusei ga hitsuyou da.Menurut pandangan rendah hati saya, rencana ini memerlukan revisi.
物事の表面だけを見るのは浅見というものだ。
monogoto no hyoumen dake wo miru no wa senken to iu mono da.Hanya melihat permukaan dari suatu hal adalah pandangan yang dangkal.