Menyiapkan NihongoRoute...
Kouken 3
Kosakatakouken
pandangan terhormat, pendapat bijak
"Ingat situasi formal saat Anda meminta 'pandangan dari posisi tinggi/ahli' kepada klien atau atasan untuk meminta saran terbaik mereka."
Bentuk Sonkeigo (bahasa hormat) untuk merujuk pada pemikiran, gagasan, atau sudut pandang bernilai dari lawan bicara. Hampir selalu muncul dalam bentuk 'ご高見' (go-kouken) dalam konteks surat-menyurat resmi, surel bisnis, atau pertemuan formal.
この件に関する先生のご高見を伺いたい。
Kono ken ni kansuru sensei no gokouken o ukagaitai.Saya ingin mendengar pandangan bijak dari Anda terkait masalah ini.
皆様のご高見を参考に方針を決定します。
Minasama no gokouken o sankou ni houshin o kettei shimasu.Kami akan menentukan arah kebijakan dengan mempertimbangkan pandangan berharga dari hadirin sekalian.