Menyiapkan NihongoRoute...
Senken 2
Kosakatasenken
pengiriman pendahulu, mengirim lebih dulu
"Ingat situasi saat tim logistik dikirim lebih awal untuk menyiapkan tempat sebelum rombongan utama tiba di lokasi acara."
Digunakan dalam konteks formal (militer, diplomasi, bisnis) untuk mengirim tim atau logistik terlebih dahulu. Umum dipakai dalam bentuk 先遣隊 (tim pendahulu).
現地調査のために先遣隊を派遣した。
Genchi chousa no tame ni senkentai o haken shita.Tim pendahulu dikirim untuk melakukan investigasi lapangan.
本隊に先立って物資を先遣する。
Hontai ni sakidatte busshi o senken suru.Mengirim pasokan logistik terlebih dahulu sebelum pasukan utama berangkat.