Menyiapkan NihongoRoute...
Senchaku
Kosakatasenchaku
kedatangan pertama, tiba lebih dulu, siapa cepat dia dapat
"Pikirkan antrean pembelian tiket konser, siapa yang datang paling awal di garis depan akan langsung dilayani lebih dulu."
Sering dipakai dalam promosi, kuota tiket, atau antrean dengan pola 先着～名様 (untuk sekian orang pendaftar pertama) atau 先着順 (urutan siapa cepat dia dapat).
先着百名様に記念品をプレゼントします。
Senchaku hyakumeisama ni kinenhin o purezento shimasu.Hadiah kenang-kenangan akan diberikan kepada seratus pengunjung pertama.
チケットの予約は先着順で受け付けております。
Chiketto no yoyaku wa senchakujun de uketsukete orimasu.Pemesanan tiket diterima berdasarkan urutan siapa cepat dia dapat.