Menyiapkan NihongoRoute...
Seizen
Kosakataseizen
semasa hidup (orang yang telah meninggal)
"Bayangkan mengenang tindakan atau kebaikan seseorang saat membacakan surat wasiat setelah ia berpulang."
Digunakan untuk merujuk masa hidup seseorang yang telah wafat. Formal dan bernuansa takzim. Kolokasi umum: 生前の功績 (jasa semasa hidup), 生前贈与 (hibah semasa hidup).
祖父の生前の希望通り、葬儀は家族だけで行った。
Sofu no seizen no kibō dōri, sōgi wa kazoku dake de okonatta.Sesuai keinginan kakek semasa hidupnya, upacara pemakaman diadakan hanya bersama keluarga.
生前にお世話になった方々に感謝の意を伝える。
Seizen ni osewa ni natta katagata ni kansha no i o tsutaeru.Menyampaikan rasa terima kasih kepada orang-orang yang telah membantu semasa mendiang masih hidup.