Menyiapkan NihongoRoute...
seiun
langit biru, pengetahuan luas, ketidakmelekatan pada dunia, pangkat tinggi
"Si untung (sei-un) yang berpengetahuan luas memandang langit biru dari pangkat tingginya."
Kata sastra/klasik yang jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Selain arti harfiah 'langit biru', sering digunakan sebagai metafora untuk ambisi tinggi atau kedudukan sosial yang tinggi, seperti dalam idiom '青雲の志' (seiun no kokorozashi - ambisi yang mulia).
彼は青雲の志を抱いて東京へ行った。
kare wa seiun no kokorozashi o daite toukyou e itta.Dia pergi ke Tokyo dengan membawa ambisi yang besar.
青雲の空を見上げて、将来の夢を思った。
seiun no sora o miagete, shourai no yume o omotta.Menatap langit biru, saya memikirkan impian masa depan.