Menyiapkan NihongoRoute...
seisho
salinan yang adil, salinan bersih
"Ingat 'Sei' (bersih) dan 'Sho' (menulis). Bayangkan kamu menyalin tulisan kotor ke kertas baru agar terlihat 'Sei' (bersih)."
Dipakai saat kamu menyalin kembali draf kasar tulisan tangan menjadi versi final yang rapi. Sering dipadukan dengan kata kerja 'suru' menjadi 'seisho suru'.
作文を清書します。
Sakubun o seisho shimasu.Saya akan menyalin karangan ini dengan rapi.
下書きをノートに清書した。
Shitagaki o nōto ni seisho shita.Aku menyalin draf kasarnya ke buku catatan dengan rapi.
作文を清書する必要はありません。
Anda tidak perlu menulis ulang karangan Anda secara bersih.