Menyiapkan NihongoRoute...
seiiki
tempat suci, tempat perlindungan, tanah yang disucikan, tanah keramat, isu yang dianggap terlarang, hal yang tidak boleh didiskusikan.
"Seisi kiri (seiiki) area kuil ini adalah tempat suci yang keramat."
Berarti tempat suci atau topik sensitif yang tidak boleh diganggu gugat. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 侵す (okasu - melanggar) menjadi '聖域を侵す' (melanggar wilayah suci/tabu).
この森は古くから神聖な聖域として守られてきた。
kono mori wa furuku kara shinsei na seiiki to shite mamorarete kita.Hutan ini telah dilindungi sebagai tempat suci sejak zaman dahulu.
予算削減の議論において、教育分野は聖域とされている。
yosan sakugen no giron ni oite, kyouiku bunya wa seiiki to sarete iru.Dalam diskusi pengurangan anggaran, bidang pendidikan dianggap sebagai area terlarang yang tidak boleh disentuh.