Menyiapkan NihongoRoute...
sazukaru
untuk dianugerahi (misalnya, hadiah), untuk menerima penghargaan, untuk mendapatkan (misalnya, gelar), untuk dikaruniai bakat atau kemampuan (misalnya, talenta), untuk diberkati (misalnya, dengan seorang anak), untuk diinisiasi (misalnya, ke dalam suatu rahasia)
"Dapat saku baru (sazukaru) karena dianugerahi hadiah."
Dikaruniai atau dianugerahi (anak, bakat, berkah) oleh Tuhan/pihak tinggi. Objek pakai partikel を, pemberi pakai から.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Jenderal Franks menerima gelar kebangsawanan kehormatan.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife gave birth prematurely to a 1 500-gram baby girl.