Menyiapkan NihongoRoute...
sayuu
kiri dan kanan, kanan dan kiri, (menegaskan) kendali, pengaruh, dominasi, para pengiring seseorang, orang-orang yang menemani seseorang, (melayani di sisi seseorang), ambiguitas
"Ingat 'SAYUR' (sayu-u). Kamu menengok ke 'kiri dan kanan' jalan mencari penjual sayur."
Selain berarti fisik kiri-kanan, kata ini sering berkolokasi menjadi '左右する' (sayuu suru) untuk arti memengaruhi atau menentukan suatu hasil.
道路を渡るときは、左右を確認してください。
douro o wataru toki wa, sayuu o kakunin shite kudasai.Saat menyeberang jalan, harap periksa arah kiri dan kanan.
天候が試合の結果を左右する。
tenkou ga shiai no kekka o sayuu suru.Cuaca akan memengaruhi hasil pertandingan.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Kesuksesan seringkali bergantung pada temperamen seseorang.
歯を左右にすり合わせてください。
Gerakkan gigi Anda dari kiri ke kanan.
我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。
Kita seharusnya tidak dipengaruhi oleh prasangka dalam pengambilan keputusan.