Menyiapkan NihongoRoute...
satsui
niat untuk membunuh, niat untuk melakukan pembunuhan, dorongan untuk membunuh, impuls pembunuh
"Satu silet (satsui) disimpan karena ada niat membunuh."
Merujuk pada niat membunuh dalam konteks hukum atau kriminal. Sering digunakan dengan kata kerja 抱く (idaku - menyimpan) atau 覚える (oboeru - merasakan) dengan partikel を (o). Bernuansa sangat serius.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Pria itu menyerangnya dengan maksud membunuhnya.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Tatapan penasaran, tatapan yang mengandung sedikit niat membunuh... tak perlu dikatakan lagi bahwa aku merasa sangat tidak nyaman.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Pria itu menyerangnya dengan maksud membunuhnya.