Menyiapkan NihongoRoute...
Sannyuu
Kosakatasannyuu
masuk ke pasar; penetrasi pasar
"Bayangkan sebuah perusahaan baru yang ikut berpartisipasi dan menerobos masuk ke arena persaingan bisnis yang sudah ada."
Lazim dalam konteks bisnis dan ekonomi untuk aksi merambah pasar baru. Pola baku: '～に参入する' (masuk ke dalam ...).
わが社は新しく電気自動車の市場に参入した。
Wagasha wa atarashiku denkijidousha no shijou ni sannyuu shita.Perusahaan kami baru saja masuk ke pasar mobil listrik.
新規参入の企業が増えて業界の競争が激しくなった。
Shinki sannyuu no kigyou ga fuete gyoukai no kyousou ga hageshiku natta.Persaingan industri semakin ketat karena bertambahnya perusahaan pendatang baru.