Menyiapkan NihongoRoute...
Sanbou 2
Kosakatasanbou
tiga sisi, nampan sesaji kayu tradisional
"Nampan kayu upacara Shinto yang memiliki lubang ornamen di tiga sisinya untuk menyajikan sesaji."
Dalam konteks upacara Shinto atau Tahun Baru Jepang, merujuk pada meja/nampan kayu berkaki empat berlubang di tiga sisinya untuk wadah persembahan (seperti kagami mochi).
三方に鏡餅を載せて神棚に供える。
Sanbou ni kagamimochi o nosete kamidana ni sonaeru.Meletakkan kue kagamimochi di atas nampan sanbou lalu mempersembahkannya di altar Shinto.
儀式のために白木で作られた三方を用意した。
Gishiki no tame ni shiraki de tsukurareta sanbou o youi shita.Menyiapkan nampan sanbou berbahan kayu putih polos untuk upacara.