Menyiapkan NihongoRoute...
Saishin 2
Kosakatasaishin
sidang ulang, peninjauan kembali
"Gunakan situasi ketika pengacara membawa bukti rekaman atau saksi baru yang tak terbantahkan demi membebaskan terpidana yang salah vonis melalui pengadilan ulang."
Terminologi hukum formal saat putusan pengadilan berkekuatan hukum tetap dibuka kembali karena temuan bukti baru. Sering digunakan dalam frasa 'saishin seikyuu' (permohonan PK).
新しい証拠が見つかり、再審が認められた。
Atarashii shouko ga mitsukari, saishin ga mitomerareta.Bukti baru ditemukan, dan sidang ulang dikabulkan.
弁護士は裁判所に再審を請求した。
Bengoshi wa saibansho ni saishin o seikyuu shita.Pengacara mengajukan permohonan sidang ulang ke pengadilan.