Menyiapkan NihongoRoute...
Sairei
Kosakatasairei
festival keagamaan, upacara ritual perayaan
"Bayangkan perayaan ritual tradisional yang bernuansa sakral dan penuh tata upacara khidmat di lingkungan kuil Jepang."
Kata formal/sastra untuk festival ritual keagamaan tradisional di kuil. Bernuansa lebih khidmat dibanding perayaan kasual 祭り. Kolokasi umum: 〜を執り行う (menyelenggarakan upacara ritual).
神社で秋の祭礼が厳かに執り行われた。
Jinja de aki no sairei ga ogosoka ni toriokonawareta.Upacara ritual musim gugur diselenggarakan dengan khidmat di kuil Shinto.
この村では年に一度、伝統的な祭礼が開かれる。
Kono mura de wa toshi ni ichido, dentouteki na sairei ga hirakareru.Di desa ini, festival keagamaan tradisional diselenggarakan setahun sekali.