Menyiapkan NihongoRoute...
Sainen
Kosakatasainen
kekambuhan, menyala kembali, muncul kembali
"Bayangkan api masalah atau perdebatan lama yang dikira sudah padam, namun tiba-tiba berkobar kembali karena suatu pemicu baru."
Bisa bermakna literal (api menyala kembali) maupun kiasan formal untuk konflik, perdebatan sengit, atau penyakit lama yang timbul lagi (sering dalam bentuk 再燃する).
その事件をきっかけに領土問題の議論が再燃した。
Sono jiken o kikkake ni ryoudo mondai no giron ga sainen shita.Insiden itu menjadi pemicu perdebatan sengketa wilayah muncul kembali.
治ったと思っていた持病が再燃してしまった。
Naotta to omotte ita jibyou ga sainen shite shimatta.Penyakit menahun yang kukira sudah sembuh ternyata kambuh lagi.
lagi, sekali lagi, ulang
サイ, サ • ふたた.び
Kanji
? • ?