Menyiapkan NihongoRoute...
Saiken 2
Kosakatasaiken
pembangunan kembali, rekonstruksi, pemulihan
"Pikirkan usaha keras membangun kembali struktur gedung atau perusahaan yang runtuh agar kembali berdiri tegak dan pulih."
Dipakai untuk pemulihan finansial/organisasi yang kolaps (seperti 財政再建 - pemulihan finansial) atau pembangunan fisik kembali gedung yang hancur. Pola: ～を再建する.
倒産寸前の会社を再建するために新しい経営陣が就任した。
Tousan sunzen no kaisha o saiken suru tame ni atarashii keieijin ga shuunin shita.Manajemen baru mulai menjabat demi merekonstruksi perusahaan yang hampir bangkrut.
火災で焼失した寺院が数年かけて再建された。
Kasai de shoushitsu shita jiin ga suunen kakete saiken sareta.Kuil yang musnah terbakar dibangun kembali dalam kurun waktu beberapa tahun.