Menyiapkan NihongoRoute...
Sabi
Kosakatasabi
keindahan patina alami, kesederhanaan antik, karakter suara matang
"Ingat konsep estetika barang antik Jepang yang makin tua makin indah dan bernilai tinggi."
Sering dipakai dalam konsep estetika 'wabi-sabi' (わびさび) untuk menggambarkan keindahan benda tua atau bernilai seni tinggi. Juga dipakai untuk mendeskripsikan suara penyanyi yang serak basah atau berkarakter matang (さびのある声).
この古い茶碗には独特の寂がある。
Kono furui chawan ni wa dokutoku no sabi ga aru.Mangkuk teh kuno ini memiliki keindahan antik yang khas.
彼は渋くて寂のある歌声をしている。
Kare wa shibukute sabi no aru utagoe o shite iru.Dia memiliki suara bernyanyi yang berat dan berkarakter matang.