Menyiapkan NihongoRoute...
Ryuushutsu
Kosakataryuushutsu
kebocoran, arus keluar, pengaliran keluar
"Bayangkan sesuatu yang mengalir (ryuu) lalu keluar (shutsu) dari tempat asalnya, seperti cairan kimia tumpah atau data perusahaan yang bocor ke publik."
Digunakan untuk zat cair yang tumpah/mengalir keluar, serta konteks abstrak seperti kebocoran data rahasia (情報流出) atau larinya tenaga ahli/modal ke luar (人材流出・資本流出).
不正アクセスにより顧客の個人情報が流出した。
Fusei akusesu ni yori kokyaku no kojin jouhou ga ryuushutsu shita.Informasi pribadi pelanggan bocor akibat akses ilegal.
タンカーの事故で海に大量の原油が流出した。
Tankaa no jiko de umi ni tairyou no genyu ga ryuushutsu shita.Minyak mentah dalam jumlah besar tumpah ke laut akibat kecelakaan kapal tanker.