Menyiapkan NihongoRoute...
rounin
ronin, samurai tanpa tuan, lulusan SMA yang menunggu kesempatan lain untuk masuk universitas setelah gagal dalam ujian masuk tahunan, pengangguran, orang yang tidak punya pekerjaan, pengembara, gelandangan
"Ingat 'Roni'. Si Roni jadi pengangguran setelah gagal ujian masuk kampus."
Merujuk pada lulusan SMA yang belajar kembali untuk ujian masuk universitas tahun berikutnya setelah gagal. Digunakan juga sebagai kata kerja: '浪人する' (rounin suru). Berasal dari istilah sejarah untuk samurai tanpa tuan.
彼は大学入試に失敗し、浪人することに決めた。
kare wa daigaku nyuushi ni shippai shi, rounin suru koto ni kimeta.Dia gagal dalam ujian masuk universitas dan memutuskan untuk menjadi ronin (belajar kembali untuk ujian tahun depan).
主君を失った侍は浪人となった。
shukun o ushinatta samurai wa rounin to natta.Samurai yang kehilangan tuannya menjadi ronin.