Menyiapkan NihongoRoute...
Rounin
Kosakatarounin
ronin, pejuang tanpa tuan, calon mahasiswa yang menunggu ujian tahun depan setelah gagal
"Bayangkan pejuang tanpa tuan di zaman dulu atau siswa gagal ujian masuk kampus yang belajar mandiri tanpa ikatan sekolah selama setahun."
Dalam konteks modern, merujuk lulusan SMA yang belajar lagi karena gagal ujian masuk universitas. Bisa ditambah verba する (浪人する).
彼は志望校に入るために一浪した。
Kare wa siboukou ni hairu tame ni ichirou shita.Dia menunda kuliah selama satu tahun demi masuk ke sekolah impiannya.
浪人時代は予備校に通って猛勉強した。
Rounin jidai wa yobikou ni kayotte moubenkyou shita.Semasa menjadi rounin, saya pergi ke bimbingan belajar dan belajar sangat keras.