Menyiapkan NihongoRoute...
Raretsu
Kosakatararetsu
penjajaran, daftar tanpa urutan, enumerasi
"Bayangkan seseorang yang menulis laporan panjang tetapi isinya hanya mendaftar angka dan kata secara beruntun tanpa ada kesimpulan."
Menyusun atau menderetkan fakta/kata. Sering bernuansa kritis/negatif untuk menunjukkan daftar yang dijejerkan begitu saja tanpa penjelasan mendalam atau logika keterkaitan.
単語を羅列するだけでは意味の通る文章にならない。
Tango o raretsu suru dake de wa imi no tooru bunshou ni naranai.Sekadar menjajarkan kosakata tidak akan menghasilkan kalimat yang masuk akal.
彼のレポートは事実を羅列しただけで考察が足りない。
Kare no repooto wa jijitsu o raretsu shita dake de kousatsu ga tarinai.Laporannya hanya mendaftar fakta-fakta tanpa analisis yang cukup.