Menyiapkan NihongoRoute...
ragu
karpet
"Jangan ragu (ragu) menginjak karpet empuk ini."
Memiliki dua arti: karpet kecil (rug) atau jeda/keterlambatan sistem (lag) dalam komputasi/game. Untuk arti lag, sering dipasangkan dengan kata kerja/partikel seperti ラグがある (ada lag) atau ラグが発生する (terjadi lag).
リビングに新しいラグを敷きました。
ribingu ni atarashii ragu wo shikimashita.Saya menggelar karpet baru di ruang tamu.
このラグはとても柔らかいです。
kono ragu wa totemo yawarakai desu.Karpet ini sangat lembut.
ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Ngomong-ngomong, minggu ini - apa pun yang terjadi - sudah pasti tidak akan ada adegan ecchi. Kalian harus bersabar dulu untuk sementara waktu.
私はラグビーの試合を録画した。
Saya merekam pertandingan rugby di pita video.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Pada paragraf pembuka, saya mempertanyakan validitas dari apa yang disebut strategi ekonomi sisi penawaran.