Menyiapkan NihongoRoute...
pittari
erat, dekat, tepat, persis, tiba-tiba (berhenti), sangat (cocok), idealnya
"Ingat 'PIT' (ketiak) 'TARI' yang bajunya kesempitan karena ukurannya pas banget (ぴったり)."
Kata ini buat nyatain sesuatu yang pas banget, kayak ukuran baju atau kecocokan sifat. Sering diikuti partikel 'ni' atau 'to'.
このサイズは私にぴったりです。
Kono saizu wa watashi ni pittari desu.Ukuran ini pas banget buat aku.
会議は３時ぴったりに始まります。
Kaigi wa san-ji pittari ni hajimarimasu.Rapat mulai jam tiga tepat.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Pakaian basah menempel pada tubuh.
虎にぴったりねらいをつけなさい。
Bidik harimau dengan mantap.
この企画にぴったりのライターを、草の根分けてでも探しだして欲しい。
Saya ingin Anda mencari ke sana kemari untuk menemukan penulis yang tepat untuk proyek ini. Jangan sampai ada satu pun peluang yang terlewat.