Menyiapkan NihongoRoute...
otosu
menjatuhkan, kehilangan, membiarkan jatuh, menerangi (cahaya), mengarahkan pandangan (seseorang), menuangkan (cairan), meninggalkan, membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.), menghilangkan (misalnya noda atau bulu wajah), kehilangan, menghabiskan uang di tempat tertentu, menghilangkan, meninggalkan, diam-diam membiarkan lolos, kalah (dalam pertandingan), menolak (pelamar), gagal (dalam kursus), mengalahkan (dalam pemilihan), menurunkan (misalnya bahu atau suara), mengurangi (misalnya produksi atau berat badan), memperburuk (kualitas), mengurangi (misalnya pangkat atau popularitas), berbicara buruk tentang, meremehkan, jatuh ke dalam keadaan sulit, jatuh ke dalam (misalnya dilema atau dosa), menjadikan milik sendiri, agar tawaran diterima, memaksa penyerahan, merebut (misalnya kamp atau kastil musuh), meyakinkan secara paksa, mendesak pengakuan, menangani, mengunduh, menyalin dari komputer ke media lain, membuat seseorang pingsan (judo), untuk menyelesaikan sebuah cerita (misalnya dengan kalimat penutup), untuk menyelesaikan (suatu periode, misalnya puasa), untuk memenangkan hati, untuk merayu, untuk menaklukkan (keengganan)
"Ingat **OTO** (mobil) yang melaju **SU**per cepat sampai *menjatuhkan* semua barang di bagasi."
Kata kerja transitif ini memakai partikel を untuk menunjukkan objek yang dijatuhkan atau dihilangkan. Kamu bisa pakai kata ini mulai dari menjatuhkan barang, menghilangkan noda, sampai menghapus riasan wajah.
スマホを落として画面が割れました。
Sumaho o otoshite gamen ga waremashita.Ponsel pintar saya jatuh dan layarnya pecah.
お風呂でメイクを落とします。
Ofuro de meiku o otoshimasu.Saya membersihkan riasan wajah di kamar mandi.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Dia mengibaskan karpet untuk menghilangkan debu darinya.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Dia mengangguk dan menggoyangkan bola-bola itu.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Saat ini dia tak terhentikan, tetapi pertanyaannya adalah berapa lama dia bisa tetap berada di puncak kariernya.