Menyiapkan NihongoRoute...
oshii
disayangkan, mengecewakan, tidak beruntung, berharga, tersayang, bernilai, terlalu baik untuk, pantas mendapatkan yang lebih baik, hampir (tapi tidak sepenuhnya), dekat (tapi tidak berhasil)
"Ingat "oshi" (idola). Sayang sekali, oshi kamu kalah tipis padahal hampir menang."
Dipakai saat kamu hampir berhasil tapi gagal sedikit lagi, atau menyayangkan sesuatu yang terbuang sia-sia. Sering diserukan langsung: "Oshii!".
ああ、惜しい！あと少しだったのに。
Aa, oshii! Ato sukoshi datta noni.Ah, sayang sekali! Padahal sedikit lagi.
捨てるのは惜しい。
Suteru no wa oshii.Sayang jika dibuang.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
Saya rasa sangat disayangkan dia meninggal di usia yang begitu muda.
これはまだ捨てるには惜しい。
Ini masih terlalu bagus untuk dibuang begitu saja.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Sangat disayangkan bahwa seseorang dengan kemampuan seperti Anda tetap tidak dikenal oleh dunia.