Menyiapkan NihongoRoute...
Oreru
Kosakataoreru
patah / mengalah / menyerah
"Ingat kegiatan melipat kertas 'origami'; jika benda ditekan melampaui batas elastisitasnya, benda itu akan 'oreru' (patah), sama seperti seseorang yang akhirnya mengalah dalam argumen."
Kata kerja intransitif (自動詞). Objek patah tanpa pelaku eksplisit (枝が折れる). Dipakai juga secara kiasan untuk kompromi/mengalah (私が折れる) atau patah semangat (心が折れる).
強風で木の枝が折れました。
Kyoufuu de ki no eda ga oremashita.Ranting pohon patah akibat angin kencang.
議論が平行線をたどったので、私が折れることにした。
Giron ga heikousen o tadotta node, watashi ga oreru koto ni shita.Karena debat tidak mencapai titik temu, saya memutuskan untuk mengalah.