Menyiapkan NihongoRoute...
onchi
ketidakmampuan membedakan nada, amusia, tidak memiliki bakat musik, tidak memiliki kemampuan navigasi (misalnya, arah), tidak becus dalam hal (misalnya, komputer), buta huruf.
"Oon sih" (onchi) kalau menyanyi nada dasar saja tidak tahu karena buta nada."
Kata benda/kata benda-Na. Arti harfiah: buta nada. Dalam percakapan kasual sehari-hari, kata ini sering digabung dengan kata benda lain untuk menyatakan 'sangat tidak mahir/payah' dalam hal tersebut, seperti 方向音痴 (houkou onchi - buta arah) atau 機械音痴 (kikai onchi - gaptek).
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
Dia tidak menyadari bahwa dia tidak peka terhadap nada.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
Dia tidak menyadari bahwa dia tidak peka terhadap nada.
方向音痴なんだね。
Kamu tidak memiliki kemampuan navigasi.