Menyiapkan NihongoRoute...
Omokurushii
Kosakataomokurushii
menyesakkan, menekan, suram, terasa berat
"Gabungan rasa 'berat' (omoi) dan 'menyesakkan' (kurushii) untuk situasi tegang yang membuat tidak nyaman bernapas."
Menggambarkan atmosfer (雰囲気/空気) atau emosi yang sangat tegang dan menyesakkan dada. Kolokasi tetap: 重苦しい雰囲気 (suasana yang menekan).
会議室には重苦しい空気が漂っていた。
Kaigishitsu ni wa omokurushii kuuki ga tadayotte ita.Hawa yang menyesakkan terasa menyelimuti ruang rapat.
重苦しい沈黙が長く続いた。
Omokurushii chinmoku ga nagaku tsuzuita.Keheningan yang mencekam berlangsung cukup lama.