Menyiapkan NihongoRoute...
Okiai
Kosakataokiai
lepas pantai, perairan terbuka
"Bayangkan kapal nelayan yang berlayar menjauhi tepi pantai menuju 'okiai' (laut lepas) untuk menjaring ikan di tengah perairan."
Menunjukkan lokasi laut yang berjarak cukup jauh dari garis pantai. Biasa dipasangkan dengan partikel tempat seperti 沖合で (di lepas pantai) atau 沖合へ (menuju lepas pantai), lazim muncul dalam berita cuaca, navigasi kapal, atau penangkapan ikan.
台風の影響で沖合の波が高くなっている。
Taifuu no eikyou de okiai no nami ga takaku natte iru.Ombak di lepas pantai menjadi tinggi akibat pengaruh angin topan.
漁船が港を出て沖合へと向かった。
Gyosen ga minato o dete okiai e to mukatta.Kapal nelayan meninggalkan pelabuhan dan menuju ke laut lepas.