Menyiapkan NihongoRoute...
Okagesamade
Kosakataokagesamade
berkat bantuan/doa Anda, syukurlah, untunglah
"Ingat jawaban standar saat ditanya kabar baik oleh orang lain; selalu awali dengan kata ini untuk menunjukkan bahwa kabar baik Anda terwujud berkat doa dan perhatian mereka."
Ungkapan sopan untuk menunjukkan rasa terima kasih atas bantuan atau perhatian pihak lain saat kabar/keadaan berjalan lancar. Sering dipakai di awal respons percakapan sehari-hari maupun bisnis.
お陰様で体調もすっかり良くなりました。
Okagesamade taichou mo sukkari yoku narimashita.Syukurlah berkat perhatian Anda kondisi kesehatan saya sudah pulih sepenuhnya.
お陰様で、無事に試験に合格できました。
Okagesamade, buji ni shiken ni goukaku dekimashita.Berkat doa dan dukungan Anda, saya berhasil lulus ujian dengan lancar.