Menyiapkan NihongoRoute...
okagede
berkat ..., disebabkan oleh ..., karena ...
"Berkat koneksi orang gede (okagede), bisnis ini sukses."
Menunjukkan hubungan sebab-akibat dengan hasil yang positif (berkat...). Pola: [Kalimat/Kata Benda + の] + お陰で. Gunakan せいで (seide) jika hasilnya negatif.
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
"Lihat! Karena kamu, aku selalu diputusin pacaran." "Oh? Bukankah itu hanya karena tingkah lakumu sehari-hari?"
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Karena favorit dan saingannya berlomba melawan satu sama lain, kuda hitam seperti dia mampu melaju ke depan.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Jalan raya ini menghemat banyak waktu kita.
Kanji
? • ?