Menyiapkan NihongoRoute...
odoriko
penari (biasanya perempuan)
"Oh, diri kok (odoriko) gemulai sekali? Ternyata dia seorang penari perempuan."
Merujuk pada penari tradisional atau penari panggung wanita. Jarang digunakan untuk penari modern (lebih sering memakai ダンサー). Sering muncul dalam karya sastra klasik Jepang.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
Artinya dia adalah penari yang buruk.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Para penari tampak anggun dalam gaun putih mereka, tetapi sebenarnya mereka sekuat kuda.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
Artinya, dia adalah penari yang buruk.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Penari di tengah ruangan siap untuk memulai.