Menyiapkan NihongoRoute...
Odoriba
Kosakataodoriba
bordes tangga, fase jeda/stagnasi sementara
"Ingat tempat datar di tengah tangga untuk rehat sejenak sebelum lanjut mendaki."
Secara harfiah berarti area datar di tengah tangga. Dalam konteks ekonomi atau tren bisnis, bermakna fase stabilisasi atau jeda pertumbuhan sebelum naik kembali. Sering dipadukan menjadi 踊り場を迎える.
階段の踊り場で一休みした。
Kaidan no odoriba de hitoyasumi shita.Saya istirahat sejenak di bordes tangga.
景気の回復は一時的な踊り場を迎えている。
Keiki no kaifuku wa ichijiteki na odoriba o mukaete iru.Pemulihan ekonomi sedang mengalami fase jeda sementara.