Menyiapkan NihongoRoute...
Obiru
Kosakataobiru
memikul (tugas/misi), mengandung (sifat/warna/unsur), membawa
"Bayangkan sabuk (obi) yang melingkari tubuh: kata 'obiru' menggambarkan sesuatu yang melekat atau dibawa oleh seseorang/benda, baik tugas penting maupun sedikit corak sifat."
Sering memakai partikel を. Dipakai saat subjek membawa tanggung jawab khusus (misi), atau suatu objek menunjukkan sedikit nuansa/sifat seperti warna atau rasa panas.
彼は重要な使命を帯びて海外へ派遣された。
Kare wa juuyou na shimei o obite kaigai e hakensareta.Dia dikirim ke luar negeri dengan memikul misi penting.
その空は夕暮れ時に赤みを帯びていた。
Sono sora wa yuuguredoki ni akami o obiteita.Langit itu tampak sedikit kemerahan saat senja tiba.