Menyiapkan NihongoRoute...
Numa
Kosakatanuma
rawa, kubangan; lubang candu hobi, obsesi mendalam
"Bayangkan melangkah ke kubangan rawa hisap; semakin bergerak semakin tersedot masuk ke dalam, persis seperti saat mulai kecanduan mengoleksi barang hobi tertentu."
Arti fisik adalah rawa berair. Bahasa gaul internet mengartikannya sebagai hobi atau kegemaran adiktif yang bikin seseorang terjebak dan sulit keluar. Kolokasi populer: 沼にはまる (numa ni hamaru - terjerumus ke lubang obsesi).
深い森の奥に静かな沼がある。
Fukai mori no oku ni shizuka na numa ga aru.Ada rawa yang tenang di kedalaman hutan lebat.
カメラのレンズ沼にはまって散財してしまった。
Kamera no renzu numa ni hamatte sanzai shite shimatta.Saya terperosok ke dalam lubang candu lensa kamera dan menghabiskan banyak uang.