Menyiapkan NihongoRoute...
Nukaru
Kosakatanukaru
membuat kesalahan karena lalai, ceroboh
"Bayangkan seseorang yang kehilangan fokus sebentar saja saat bekerja penting, lalu melakukan blunder fatal karena lengah."
Kata kerja golongan 1 (u-verb) yang berarti melakukan kesalahan akibat kelengahan. Sering muncul dalam bentuk '抜かりがない' (sangat teliti, tanpa celah) atau bentuk larangan '抜かるな' (jangan lengah).
準備に抜かりはないか、もう一度確認しよう。
Junbi ni nukari wa nai ka, mou ichido kakunin shiyou.Mari kita periksa sekali lagi apakah persiapannya sudah rapi tanpa ada kelalaian.
油断して大事な場面で抜かってしまった。
Yudan shite daiji na bamen de nukatte shimatta.Saya lengah dan akhirnya berbuat ceroboh pada momen penting.