Menyiapkan NihongoRoute...
Nugu
Kosakatanugu
melepas (pakaian, sepatu, topi)
"Bayangkan pulang ke rumah dan hal pertama yang dilakukan orang Jepang: melepas sepatu di genkan. 'Kutsu o nugu' adalah rutinitas harian yang paling umum dengan kata ini."
Digunakan untuk melepas benda yang dipakai/menempel di tubuh seperti pakaian, sepatu, topi, kacamata, sarung tangan. Pola: ～を脱ぐ. Antonim dari 着る (kiru/mengenakan untuk baju) atau 履く (haku/mengenakan untuk sepatu). Tidak digunakan untuk melepas aksesori kecil seperti cincin (外す).
家に入る前に靴を脱いでください。
Ie ni hairu mae ni kutsu o nuide kudasai.Tolong lepas sepatu sebelum masuk rumah.
暑いのでコートを脱いだ。
Atsui node kooto o nuida.Karena panas, saya melepas mantel.