Menyiapkan NihongoRoute...
nishatakuitsu
memilih di antara dua hal, dua pilihan
"Nisa takut itu (nishatakuitsu) pilihan sulit antara dua hal."
Idiom empat karakter (yojijukugo) formal untuk pilihan biner (memilih satu dari dua hal). Umum digunakan sebagai kata sifat dengan の (no) atau dalam frasa 二者択一を迫られる (nishatakuitsu wo semarareru - didesak untuk memilih salah satu).
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Aku bertanya-tanya mana yang akan dia pilih seni bela diri atau kematian?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Aku bertanya-tanya, mana yang akan dia pilih, seni bela diri atau kematian?
我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。
Kita dihadapkan pada pilihan antara perlawanan atau perbudakan.