Menyiapkan NihongoRoute...
Nishatakuitsu
Kosakatanishatakuitsu
pilihan di antara dua hal, opsi biner
"Bayangkan situasi saat Anda berada di persimpangan jalan bercabang dua dan wajib memilih satu jalur tanpa opsi ketiga."
Idiom formal (yojijukugo) yang mengacu pada keharusan memilih tepat satu dari dua alternatif yang ada. Sering muncul dalam kolokasi '二者択一を迫られる' (didesak memilih salah satu dari dua opsi).
転職するか残るか、二者択一を迫られた。
Tenshoku suru ka nokoru ka, nishatakuitsu o semarareta.Saya didesak untuk memilih satu dari dua opsi: pindah kerja atau bertahan.
人生には二者択一では決められない問題も多い。
Jinsei ni wa nishatakuitsu de wa kimerarenai mondai mo ooi.Dalam hidup ada banyak masalah yang tidak bisa diputuskan hanya lewat dua pilihan mutlak.