Menyiapkan NihongoRoute...
nihyakuhatsuka
Hari ke-220, akhir periode badai
"Hari ke-220 badai reda, "nih aku haus, kan?" (nihyakuhatsuka) setelah bertahan hidup."
Hari ke-220 dari Risshun (sekitar 11 September). Istilah kalender pertanian tradisional Jepang penanda musim badai/topan. Nuansa sastra/tradisional, jarang dalam percakapan harian.
二百二十日は台風が来やすい時期とされています。
nihyakuhatsuka wa taifū ga kiyasui jiki to sarete imasu.Hari ke-220 dianggap sebagai masa di mana badai/topan mudah datang.