Menyiapkan NihongoRoute...
nihyakutooka
Hari ke-210 (dari hari pertama musim semi menurut kalender lunar), hari badai.
"Ingat 'Nih' (ni) 'aku' (hyaku) di 'toko' (tooka). Berlindung di toko saat hari badai ke-210."
Istilah kalender tradisional (雑節 - zassetsu) untuk hari ke-210 dari awal musim semi (sekitar 1 September). Secara historis dianggap sebagai hari rawan angin topan bagi petani. Digunakan terutama dalam konteks pertanian tradisional atau sastra.
二百十日は台風が来やすい時期とされる。
nihyakutooka wa taifuu ga kiyasui jiki to sareru.Hari ke-210 dianggap sebagai waktu ketika topan mudah datang.