Menyiapkan NihongoRoute...
Nihyakutooka
Kosakatanihyakutooka
hari ke-210 (kalender lunar; hari rawan badai topan)
"Bayangkan para petani menandai hari ke-210 di kalender untuk bersiap siaga menghadapi badai topan yang berpotensi merusak sawah."
Penanda kalender tradisional (zassetsu) yang jatuh sekitar tanggal 1 September (210 hari dari awal musim semi). Terkenal sebagai masa rawan badai topan yang mengancam hasil panen.
二百十日は台風が来やすい時期とされる。
Nihyakutooka wa taifuu ga kiyasui jiki to sareru.Hari ke-210 dianggap sebagai periode saat angin topan rentan melanda.
農家の人々は二百十日の天気を心配している。
Nouka no hitobito wa nihyakutooka no tenki o shinpai shite iru.Para petani mengkhawatirkan cuaca pada hari ke-210.