Menyiapkan NihongoRoute...
Nigosu
Kosakatanigosu
mengeruhkan, membuat ambigu, berbicara mengelak
"Bayangkan air bening yang dikeruhkan sehingga dasarnya tak terlihat; sama seperti sengaja membuat perkataan tidak jelas agar intinya tidak ketahuan."
Paling sering digunakan dalam idiom '言葉を濁す' (kotoba o nigosu) yang berarti berbicara samar atau mengelak untuk menghindari konflik atau tanggung jawab.
彼は核心に触れる質問をされると、言葉を濁した。
Kare wa kakushin ni fureru shitsumon o sareru to, kotoba o nigoshita.Ketika ditanyai pertanyaan yang menyentuh inti masalah, dia berbicara mengelak.
池の水を濁さないように、静かに歩いてください。
Ike no mizu o nigosanai you ni, shizuka ni aruite kudasai.Tolong berjalan dengan tenang agar tidak mengeruhkan air kolam.