Menyiapkan NihongoRoute...
Nemawashi
Kosakatanemawashi
lobi informal, konsensus di balik layar
"Ingat taktik mendekati rekan kerja dan atasan satu per satu saat makan siang sebelum rapat penting agar ide kita langsung disetujui."
Khas budaya bisnis Jepang. Pendekatan dan pembicaraan informal kepada pihak-pihak terkait sebelum rapat resmi diadakan agar keputusan tercapai lancar tanpa penolakan. Pola umum: '～に根回しをする'.
会議で提案を通すために事前の根回しをする。
Kaigi de teian o toosu tame ni jizen no nemawashi o suru.Melakukan lobi informal sebelumnya agar proposal disetujui dalam rapat.
根回しが足りず、企画は否決された。
Nemawashi ga tarizu, kikaku wa hiketsu sareta.Karena kurang pendekatan di balik layar, rencana proyek itu ditolak.