Menyiapkan NihongoRoute...
Negaeri
Kosakatanegaeri
berguling saat tidur, pembelotan pihak
"Ingat gerakan berbalik posisi saat di kasur; analogi yang sama untuk orang yang 'berbalik haluan' memihak musuh."
Makna harfiah: membalikkan tubuh saat tidur (寝返りを打つ). Makna kiasan: berpindah kubu atau berkhianat memihak lawan (寝返りを図る).
赤ちゃんが初めて寝返りを打った。
Akachan ga hajimete negaeri o utta.Bayi itu untuk pertama kalinya berhasil berguling membalikkan badan.
味方の幹部が敵側に寝返りを打った。
Mikata no kanbu ga tekigawa ni negaeri o utta.Petinggi di pihak kita telah membelot ke pihak musuh.