Menyiapkan NihongoRoute...
negaeri
Berguling-guling di tempat tidur, berbalik badan, menggelepar dan berputar, pengkhianatan, menipu
"Kelakuan Eri memang 'nega'tif (negaeri) karena suka 'berkhianat' dan hanya 'berguling-guling' malas di kasur."
Arti utama: berguling saat tidur. Sering digunakan dalam frasa '寝返りを打つ' (negaeri o utsu). Arti kedua: pengkhianatan (berubah pihak). Digunakan dalam konteks kasual dan formal.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
Dia gelisah dan bolak-balik di tempat tidur.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
This rat up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
Dia gelisah dan bolak-balik di tempat tidur.
クッキーは寝返りを打った。
Cookie berbalik dalam tidurnya.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Tikus ini, sampai barusan dia adalah partnerku, dan sekarang dia malah berkhianat padaku.