Menyiapkan NihongoRoute...
Ne 3
Kosakatane
akar, pangkal, sifat dasar
"Bayangkan tanaman yang tertancap kokoh oleh akarnya; sama halnya dengan watak asli atau inti persoalan yang tersembunyi di bagian paling dasar."
Selain merujuk pada bagian akar tanaman, kata ini sering dipakai dalam ungkapan 'ne wa ii hito' (pada dasarnya orang baik) untuk menunjukkan sifat atau karakter terdalam seseorang.
この木は根が深く張っています。
Kono ki wa ne ga fukaku hatte imasu.Pohon ini memiliki akar yang menancap dalam.
彼は口が悪いけれど、根は優しいです。
Kare wa kuchi ga warui keredo, ne wa yasashii desu.Dia bicaranya ketus, tetapi pada dasarnya berhati lembut.